137
Foto 6. Ubicación del lugar de construcción
de pasar información de un sujeto que
conoce determinada información a otro que
aprende lo nuevo y que al mismo tiempo
genera nuevos conocimientos.
Por su parte (IMDEC, 1998) indica que los
facilitadores comunitarios deben contar
con las herramientas teórico-metodológicas
necesarias para enfrentar los diversos
procesosdel trabajocomunitarioyademásde
habilidades comunicativas y educativas que
promuevan la apropiación de conocimientos
y transformación de las comunidades.
Por lo tanto, la capacitación comunitaria es
una acción que va más allá de una simple
transferencia de conocimientos ya que
además de ser capacitadora y formadora,
debe motivar a la investigación local de
nuevas alternativas que contribuyan en el
desarrollo de capacidades locales (Núñez,
1996).
• Apartado sobre las características del
técnico para hacer la transferencia
La percepción de los beneficiarios acerca de
los facilitadores y la manera de enseñar tiene
diversas expresiones. Si abordamos primero
la forma en que los técnicos comunitarios
les transmitían el conocimiento o la técnica,
se obtuvo que más del 90 % de los usuarios
mencionoquelostécnicosconocíanlostemas
a trabajar, que tenían paciencia al momento
de enseñar y que se integraban fácilmente
al contexto local. Como menciona Bunch
1982, cuando los resultados no perduran,
no se habrá hecho nada y si pasan 5 años
después de que haya terminado el programa
y no queda algo del esfuerzo invertido,
entonces se habría hecho daño.Sobre la
capacitación que recibieron, más del 83% de
los encuestados dijo que la capacitación que
recibieron fue buena, las recomendaciones
que les daban para trabajar era tenían
que formar pequeños grupos de trabajo
para realizar las actividades y se apoyaran
entre sí. Por otra parte los facilitadores no
realizaban el seguimiento necesario para
verificar que la tecnología no presentara
problemas de filtración lo que no permitió
tener un control sobre esto. Los técnicos no
Foto 7. Armado de molde exterior
Foto 8. Colocación y amarre de malla de piso y muro
