99
El derecho humano al agua y al saneamiento. Un problema de equidad social
Sobre interpretaciones incorrectas
o correctas en torno al
dhas
La polémica generada en torno de sí es conveniente propiciar la privatización
de los servicios de agua potable y saneamiento, o que estos se conserven
en entidades públicas, ha generado no solamente discusiones académicas y
técnicas, sino tensiones y enfrentamientos entre países y empresas trasna-
cionales al implementarse las diferentes opciones. Por diversas razones, uno
y otro modelo de gestión presenta situaciones tanto de éxito como de fraca-
so. De las diferentes causas, en cuanto situaciones de fracaso, señalo las
que considero se presentan con más frecuencia. En el caso de los operado-
res de agua potable y saneamiento a cargo del Estado, los problemas o cons-
tricciones que limitan su eficiencia y eficacia de los servicios se derivan prin-
cipalmente de que carecen del soporte administrativo, técnico, financiero y de
infraestructura para sostener un servicio adecuado. En cuanto a las operadas
por empresas privadas, que privilegian obtener el máximo rendimiento mone-
tario del negocio del agua por encima del bienestar común, terminan por elevar el
precio del servicio por arriba de las capacidades económicas del usuario. En ese
El trajín diario de acarrear agua en Zitlala, Guerrero.
Foto: José Luis Martínez.
